Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

prěkuš ‹prěkuše› do puća połožić/kłasć {někomu} [něchtó někomu prěkuš ‹prěkuše› do puća połoži/kładźe]
`něčeje skutkowanje haćić´ | `jemandes Tätigkeit behindern´ jemandem Hindernisse in den Weg legen

přikłady z literatury

Potom hakle bychu wšě druhe narody swojeho kraja, wosebje wbohich Słowakow přesćěhali! Nadźijomnje jim kejžor prěkuš do puća połoži. (Předźenak 1906, 25, KNHS) Tež z tohole fakta je njeprějomnje spóznać, zo so Serbam z Ruskeje bjezwuwzaćnje priwatna pomoc dóstawaše, mjeztym zo so oficialne městna wot toho jeno njedistancowachu, ale samo prěkuše do puća kładźechu. (Rozhlad 1997, EK)

wróćo